Tytuł wersji czeskojęzycznej:
Turów: promarněná příležitost ke spravedlivé transformaci
Autorki tekstu raportu: Małgorzata Kulbaczewska-Figat, Veronika Sušová-Salminen
W opracowaniu raportu brali udział również: Iwona Lewandowska, Piotr Lewandowski, Czesław Kulesza, Michal Černy
Tytuły rozdziałów
- Wprowadzenie: dlaczego Turów? - str. 5
- Turów – triumf socjalistycznego budownictwa i przemysłu - str. 10
- Pierwsze problemy wodne i transgraniczne skutki górnictwa - str. 10
- Czarny Trójkąt - str. 16
- Jaka przyszłość bez węgla? - str. 20
- Paradoksy Turowa Po nas choćby potop? - str. 23
- Od kampanii do sądu - str. 25
- Znaki zapytania wokół bariery i wodociągu - str. 28
- Najlepsze możliwe rozwiązanie czy kieszonkowe? - str. 33
- Turów i społeczno-ekonomiczne problemy odchodzenia od węgla - str. 39
- Czeskie szkielety w szafie na węgiel - str. 42
- Turowskie paradoksy (nie tylko) z czeskiej strony granicy - str. 47
- Bez kopalni nic tu nie będzie - str. 49
- Jak wyglądają plany przekształcenia Turowa? - str. 51
- Suwerenność bez przyszłości? - str. 54
- Kolejna kopalnia, te same problemy - str. 57
- Potrzebujemy spokoju - str. 51
W labiryncie niepewności - str. 60 - Utracone - str. 61
- Może jeszcze nie jest za późno - str. 64